HOTEL CALIFORNIA AND THE ECHO OF LOVE

XIMENA HIDALGO-AYALA
hace 36 minutos
6 Min. de lectura

En la historia existen canciones que trascienden generaciones y se convierten en auténticos himnos de una época. Más allá de su éxito, la música posee un poder universal: mantener viva la presencia de nuestros seres queridos. Hotel California, lanzada en 1977 por los Eagles, es sin duda una de ellas.

By Ximena Hidalgo Ayala, historian, founder, and executive director of the Galo Plaza International Committee and its exclusive network of entrepreneurs and professionals, XHA Club, dedicated to promoting integration through history, education, and culture.

Dennis fue el gran y único amor que marcó mi juventud con la fuerza de su sabia presencia y la dulzura de su cuidado: un amor de respeto y libertad.

Por Ximena Hidalgo Ayala

Historiadora, fundadora y directora ejecutiva del Comité Internacional Galo Plaza y de su exclusivo network de empresarios y profesionales XHA Club, dedicado a promover la integración a través de historia, educación y cultura.

Incluso quienes no dominan el inglés, reconocen de inmediato los acordes de Hotel California, ya que esta canción es un ícono de la cultura estadounidense a nivel mundial, pero para mi, -que incluso pertenezco a otra generación-, este tema tiene un significado muy especial.

Even those who do not speak English recognize the chords of Hotel California right away, since this song is an icon of American culture worldwide. But for me, even though I belong to another generation, this piece holds a very special meaning.

Para muchos jóvenes, Hotel California fue más que un éxito en las listas: se convirtió en un espejo de sus vidas. — Para muchos jóvenes, *Hotel California* fue más que un éxito en las listas: se convirtió en un espejo de sus vidas.

En septiembre de 2012 conocí personalmente a Donald Felder, el legendario guitarrista de los Eagles, quien compuso la música de esta canción considerada una de las más emblemáticas en la historia del rock. Alcanzó el puesto número 1 en el Billboard Hot 100 y con más de 32 millones de copias vendidas en todo el mundo, -incluyendo plataformas digitales modernas y equivalentes de streaming-, se ha convertido en uno de los discos más exitosos de todos los tiempos.

In September 2012, I personally met Donald Felder, the legendary guitarist of the Eagles, who composed the music for this song, considered one of the most emblematic in the history of rock. It reached #1 on the Billboard Hot 100 and, with more than 32 million copies sold worldwide, -including modern digital platforms and streaming equivalents-, it has become one of the most successful records of all time.

Muy amable y cordial Don Felder, guitarrista de la banda Eagles y autor de la música de la legendaria canción Hotel California, a quien conocí en el Waldorf Astoria de Manhattan.

Felder compuso la música en 1976, en su casa de Malibú, con un ritmo de rock impregnado de influencias latinas. La letra fue añadida posteriormente por otros dos integrantes de los Eagles, Don Henley y Glenn Frey. La canción se grabó ese mismo año en los estudios Record Plant de Los Ángeles y Criteria de Miami y se estrenó en 1977, cuando Dennis Ippolito tenía veintiséis años. Hotel California se convirtió en un himno para la generación de su época y perdura como un eco luminoso que continúa manteniendo vivo su recuerdo en mi corazón.

Felder composed the music in 1976 at his home in Malibu, with a rock rhythm infused with Latin influences. The lyrics were later added by two other members of the Eagles, Don Henley and Glenn Frey. The song was recorded that same year at the Record Plant studios in Los Angeles and Criteria Studios in Miami, and was released in 1977, when Dennis Ippolito was twenty-six years old. Hotel California became an anthem for the generation of its time, and today it endures as a luminous echo that continues to keep his memory alive in my heart.

UN PRINCIPE HIPPIE

Al ver mi foto con Don Felder y escuchar Hotel California, es imposible no recordar a Dennis, quien vivió intensamente los años en que resonaba esta canción e incluso abrazó el espíritu hippie, con ideales de libertad y justicia. Tras la temprana muerte de su padre Dennis ingresó al mundo sindical para apoyar a su madre y hermanas. Por su rectitud y honorabilidad llegó a ser un reconocido líder de Nueva York y así lo conocí en abril de 2000.

Cuando la canción se estrenó Dennis tenía la edad en que la juventud se vive con intensidad y los sueños parecen infinitos, para entonces ya había superado la etapa idealista e ingresado a la carrera sindical. Sin embargo Hotel California, se había convertido en un himno de su generación, reflejando tanto la fascinación por la libertad como las sombras de los excesos de la época. Su historia personal, -sus ideales, sus amores y también sus decepciones-, se entrelazaba con aquellos acordes inmortales y con el solo de guitarra que aún hoy resuena, como uno de los más memorables de todos los tiempos.

A Hippie Prince

Seeing my photo with Don Felder and listening to Hotel California, it is impossible not to remember Dennis, who lived intensely through the years when this song resounded and even embraced the hippie spirit, with ideals of freedom and justice. After the early death of his father, Dennis entered the world of unions to support his mother and sisters. For his integrity and honorability, he became a recognized leader in New York, and that is how I met him in April 2000.

When the song was released, Dennis was at the age when youth is lived with intensity and dreams seem infinite. By then, he had already moved beyond the idealistic stage and entered the union career. Yet Hotel California had become an anthem of his generation, reflecting both the fascination with freedom and the shadows of the excesses of the era. His personal story—his ideals, his loves, and also his disappointments—intertwined with those immortal chords and with the guitar solo that still resonates today as one of the most memorable of all time.

Mi Dennis, fue un hombre profundamente respetado en el mundo sindical de Nueva York, donde su integridad y honor lo distinguieron como figura ejemplar. Descendiente de abuelos italianos y austriacos, desde niño se reconoció como Italian-American, aunque solo conoció Italia en 2015. Su integridad y prestigiosa trayectoria lo llevaron a ser nombrado secretario emérito del Building Trade de Nueva York, -institución clave que reúne a las principales empresas privadas de la construcción y los sindicatos-, constituye un espacio de concertación y liderazgo en la ciudad, donde convergen intereses laborales y empresariales, para fortalecer la industria y proteger a la clase trabajadora.

Más allá de su liderazgo, Dennis se caracterizó por su porte elegante, mirada poderosa, voz muy varonial, por su formalidad innata y su profundo amor por los suyos. Hombre atractivo y distinguido, supo conjugar la fuerza del dirigente con la sensibilidad del hijo y del compañero. Adoraba los caballos, símbolo de nobleza y libertad, disfrutaba Saratoga, la naturaleza y la fotografía. Sus cenizas fueron esparcidas en el Belmont Park, de nuestra amada Long Island en julio de 2017.

Mi guapo Italian-American, fue mi mejor amigo, mentor, maestro y consejero. Nunca buscó beneficiarse de mi trabajo en los medios; por el contrario, admiraba mis escritos y celebraba cada carta de amor que le dedicaba en mi entonces truculento inglés. Imposible olvidar lo delicioso y saludable que me cocinaba, siempre pendiente de mí y de los más mínimos detalles. Lo recordaré en cada amanecer, en cada Caramel Apple cider saboreado en medio del invierno, en cada gesto de caballerosidad, rectitud, nobleza, en su profundo respeto a Dios y en el gran cariño que siempre demostró a Perlita.

Al evocar Hotel California, -canción que definió su generación-, celebro también su nacimiento, el de una de las criaturas más hermosas que ha caminado sobre la faz de la Tierra. Hoy le rindo este breve homenaje musical y agradezco a Dios por el privilegio de amar y ser amada por un hombre que estaba a mi altura y que verdaderamente me merecía.

Esta nota se comparte generosamente, gracias a XHA CLUB, network de prestigiosos y renombrados empresarios y profesionales, dedicado a promover el rescate de la presencia latinoamericana en la Historia de Nueva York, trabajo que desde 2006 desarrolla el

Comité Internacional Galo Plaza Inc.,

establecido para mantener el legado del líder internacional nacido en la capital del mundo, en el 5 West de la calle 8 y 5a Ave. de Manhattan, el 17 de febrero de 1906.