EL SALVADOR AND VENEZUELA: AN EXPLOSION OF COLOR AT THE OCULUS
Actualizado: hace 45 minutos
Las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana inician con una explosión de color en el Oculus del World Trade Center.
By Ximena Hidalgo Ayala, historian, founder, and executive director of the Galo Plaza International Committee and its exclusive network of entrepreneurs and professionals, XHA Club, dedicated to promoting integration through history, education, and culture.
Break the bubble. Rompe la burbuja.
Break the conventions. Rompe las convenciones.
Break the categories. Rompe las categorias.
Break the distance between popular culture and contemporary art.
Rompe la distancia entre la cultura popular y el arte contempráneo.
Break the boundaries between image, idea, and experience.
Rompe las fronteras entre la imagen, la idea y la experiencia.
Las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana no pudieron comenzar mejor. El viernes 18 de septiembre se inauguró la muestra BREAK THE BUBBLE: Two Contemporary Visions of Pop en la galería mexicana Nahualli, en el bajo Manhattan. Esta exhibición, como su nombre lo resalta, “rompe la burbuja” para destacar las perspectivas de dos artistas latinoamericanos contemporáneos, que redefinen la cultura de masas y expanden los límites conceptuales del arte pop clásico.
Hispanic Heritage Month celebrations couldn’t have started better. On Friday, September 18, the exhibition BREAK THE BUBBLE: Two Contemporary Visions of Pop opened at the Mexican art gallery Nahualli, located in Lower Manhattan. As the title suggests, this exhibition "breaks the bubble" to spotlight the distinct perspectives of two contemporary Latin American artists who are redefining mass culture and expanding the conceptual boundaries of classic pop art.
La muestra reúne en el acogedor espacio de Nahualli al artista Efraín Cruz, nacido en El Salvador y radicado en Maryland y a Vanessa Iacono, venezolana de ascendencia italiana radicada en España. Si bien ambos coinciden en su impulso por desafiar los límites convencionales del género pop, exploran su estética desde perspectivas conceptuales y estilos muy diferentes.
The exhibition brings together Salvadoran artist Efraín Cruz (based in Maryland) and Vanessa Iacono (a Venezuelan artist of Italian descent based in Spain) inside Nahualli’s welcoming space. While both creators share an impulse to challenge the conventional limits of the genre, they explore its aesthetic from radically different conceptual perspectives and styles.
EFRAÍN CRUZ (EL SALVADOR)
Efraín Cruz pertenece a una generación de creadores centroamericanos que busca romper con los circuitos tradicionales del arte. El artista entabla diálogos profundos a través del uso de colores vibrantes que contrastan de forma impactante, lo cual concibe como una forma de “energía biológica expresiva”. Sus obras estimulan los sentidos y motivan diversas emociones, sensaciones y cuestionamientos: desde la frescura que provocan helados de sabores y colores sugestivos, hasta una mujer payaso sexy, un par de pantuflas peludas o el reverso de cuadros que cuentan historias secretas. Sus piezas promueven una reacción inmediata en quien las contempla.
Efraín Cruz belongs to a generation of Central American creators seeking to break away from traditional art circuits. The artist establishes deep visual dialogues through the use of vibrant, strikingly contrasting colors, which he conceives as a form of “expressive biological energy.”
His works stimulate the senses and evoke diverse emotions, sensations, and questions. His pieces prompt an immediate reaction from the viewer, ranging from the freshness of ice cream in suggestive flavors and colors to a sexy female clown, a pair of furry slippers, or the reverse side of canvases that tell secret stories.
Para conocer más sobre el trabajo de Efraín Cruz, pueden seguirlo en su cuenta de Instagram / To learn more about Efraín Cruz's work, you can follow him on Instagram: @artefraincruz
VANESSA IACONO (VENEZUELA)
Por su parte, Vanessa Iacono posee un estilo fluido que rechaza las limitaciones de un solo formato. La artista expande sus ideas a través de la pintura, el diseño de objetos y la tecnología, desarrollando experiencias inmersivas. Su obra transmite y sugiere estados de ánimo, estimulando al espectador a la relajación o a la reflexión. Su trabajo incluye elementos recurrentes, como ojos muy expresivos, no se limita a una gama fija de matices, sus cuadros invitan a resolver acertijos visuales contenidos en cada pieza.
For her part, Vanessa Iacono possesses a fluid style that rejects the limitations of a single medium. The artist expands her ideas through painting, object design, and technology, creating fully immersive experiences. Her work transmits and suggests moods, inviting the viewer to either relax or reflect. Her pieces feature recurring elements, such as highly expressive eyes. She does not limit herself to a fixed palette, her paintings invite viewers to solve the visual riddles contained within each piece.
Para conocer más sobre el trabajo de Vanessa Iacono, pueden seguirla en su cuenta de Instagram / To learn more about Vanessa Iacono's work, you can follow her on Instagram: @vanessa.iacono
Hermandad latinoamericana
En el contexto de la conmemoración de la Independencia de México, la inauguración contó con la presencia del Hon. Marcos Bucio, cónsul general de México en Nueva York, quien estuvo acompañado de su esposa y declaró formalmente inaugurada la exhibición, en una muestra de hermandad latinoamericana.
Felicitamos al equipo fundador de Nahualli, al que conocemos desde sus inicios en 2022. Nos es muy grato saber que la galería se ha posicionado firmemente como una plataforma abierta para artistas de diversos países de la región.
Latin American Brotherhood
Set against the backdrop of Mexico's Independence Day celebrations, the opening ceremony was attended by the Hon. Marcos Bucio, Consul General of Mexico in New York. Accompanied by his wife, the Consul General formally declared the exhibition open in a beautiful display of Latin American brotherhood.
We congratulate the founding team of Nahualli, whom we have known since their inception in 2022. We are delighted to see how the gallery has firmly positioned itself over the years as an inclusive platform for artists from various countries across the region.
BREAK THE BUBBLE estará abierta hasta el 30 de noviembre de 2026 en la Galería Nahualli, ubicada en el 185 Greenwich Street, Floor 1C, New York, NY 10007, dentro del Oculus en el Westfiel del nuevo World Trade Center, frente al Memorial de 9/11.
BREAK THE BUBBLE will be open until November 30, 2026, at Nahualli Gallery, located at 185 Greenwich Street, Floor 1C, New York, NY 10007, inside The Oculus at the new Westfield World Trade Center, across from the 9/11 Memorial.
Lunes a viernes / Monday to Friday 10:00 AM - 7:00 PM
Sábado / Saturday10:00 AM - 8:00 PM
Domingo / Sunday11:00 AM - 7:00 PM
“La cultura es la base de todo progreso y de toda libertad.”
José Martí
Esta nota se comparte gracias al respaldo de:
OVER 40 YEARS OF TRADITION & PASSION
Serving New York since 1978. Food that tastes great,
made with fresh ingredients & is good for you!
CINCO DE MAYO
11 West 8th street, New York, NY 10011
(Entre Quinta y Sexta Ave. en Manhattan)
JUNTO AL LUGAR DE NACIMIENTO DE GALO PLAZA
(Between Fifth and Sixth Avenue in Manhattan)
NEXT TO THE BIRTHPLACE OF GALO PLAZA
Abierto los 7 días de la semana / Open every day of the week
Lunes - viernes 8PM a 11PM
Monday -Friday 8PM a 11PM
Sábados 10AM a 9PM
Saturday 10AM a 9PM
Domingos 10:00AM a 9:30PM
Sunday 10:00AM a 9:30PM
RECOGNIZED FOR OUTSTANDING
CATERING SERVICES FOR ALL OCASSIONS
CINCO DE MAYO es miembro de XHA CLUB
Network de prestigiosos y renombrados empresarios y profesionales y emprendedores, dedicado a promover el rescate de la presencia latinoamericana en la Historia de Nueva York, trabajo que desde 2006 desarrolla el
Comité Internacional Galo Plaza Inc.,
establecido por Ximena Hidalgo Ayala para mantener el legado del líder internacional nacido en la capital del mundo, en el 5 West de la calle 8 y 5a Ave. de Manhattan, el 17 de febrero de 1906.
Para conocer sobre el comité haga click en el siguiente logo:
Para conocer a todos los miembros de XHA CLUB
haga clic en el logo a continuación y
apoye a los empresarios y profesionales de gran nivel,
que respaldan la HISTORIA, EDUCACIÓN Y CULTURA
Promoviendo la historia de los latinoamericanos gracias al invaluable
legado del líder internacional Galo Plaza
PROHIBIDO EL USO, REPRODUCCIÓN O PUBLICACIÓN DE ESTE CONTENIDO SIN CITAR LA FUENTE: AUTOR Y SITIO WEB
©2026 Ximena Hidalgo Ayala/ XHA CLUB All Rights Reserved
